Build a deep tree using DOM manipulation and plain div