Encoding mismatch test